Traduttore, traditore.
We make books, images, identities, videos and websites. Based in Marseille at Plage Avant. We founded the publishing house Maison FDV and produce content and form for Janis Pantof.

index
Les aboyeurs, exhibition identity, Voiture 14, 11-25.07.2020, Marseille,
« Je cours en tout sens ou bien je reste assis », Centre Pompidou, 2020,
Janis Pantof, identity, Marseille,
FLOUDART, Janis Pantof, scarves collection, Winter 2019, romain.fun, Romain Kloeckner, design and development,
Séances Matérialistes, identity, Edcat.net and Material (Zurich), 29.08-01.08.2019, Marseille,
Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, book design, CNAP (Paris),
PAC Off Marseille identity, 22.05-2.06.2019 with Benoît Clément and Maxime Delavet,
Wet Hill, Thierry Liegois, identity, 21.09.2017-29.10.2017, Fondation Renaud, Lyon,
Maison FDV, identity, website, design and development,
Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

about

Scroooooooll doooown or ↓↑
S
c
r
o
o
o
o
o
o
l
l

d
o
o
o
o
w
n

Les aboyeurs, exhibition identity, Voiture 14, 11-25.07.2020, Marseille.

«Je cours en tout sens ou bien je reste assis», an image for the Pompidou center's instagram account to celebrate the reopening after the covid, 2020

«Je cours en tout sens ou bien je reste assis», an animation for the Studio 13-16's instagram account to celebrate the reopening after the covid, 2020

Janis Pantof, identity for Janis Pantof's scarf brand.

Janis Pantof FLOUDAR, hand-made production for Janis Pantof, ink on pur silk.

Janis Pantof FLOUDAR, hand-made production for Janis Pantof, ink on pur silk.

romain.fun, website for Romain Kloeckner, design and development.

Séances Matérialistes, Edcat.net and Material (Zurich), 29.8-1.8.2019, Marseille, photos and stickers, 1000 copies.

Séances Matérialistes, Edcat.net and Material (Zurich), 29.8-1.8.2019, Marseille, photos and stickers, 1000 copies.

PAC de Onze, PAC Off Marseille with Benoît Clément and Maxime Delavet. Poster recto/verso (50x80cm) + flyers, offset, 1500 copies. Have a good time.

PAC de Onze, PAC Off Marseille with Benoît Clément and Maxime Delavet. Poster recto/verso (50x80cm) + flyers, offset, 1500 copies. Have a good time.

PAC de Onze, PAC Off Marseille with Benoît Clément and Maxime Delavet. Poster recto/verso (50x80cm) + flyers, offset, 1500 copies. Have a good time.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Graphisme en France 2019, Typographie: transmission, création variation, published by CNAP, french, 224pp., 13.7x19.5 cm, offset, 10 000 copies.

Wet Hill, Thierry Liegois, Fondation Renaud. Signage.

Maison FDV, identity and website.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Gregor, a show of portraits, issue 3, Maison FDV, riso, 2019.

Traduttore, traditore
graphic and editorial design
Marseille, FR
Rozenn Voyer    Clément Faydit
contact